Où et quand ?

Le congrès à eu lieu à l'Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Paris (ENSCP, Chimie ParisTech) du lundi 3 juillet au vendredi 7 juillet.

Planning du Chitel 2017

    El QUITEL (o CHITEL), iniciat en 1969 per Pullmann i Del Re, consisteix en una reunió anual per la promoció de col.laboracions i d’amistat entre químics teòrics d’expressió llatina. Durant els primers anys d’existència del congrès, els investigadors europeus van ser els principals participants. Més endavant, la comunitat d’Amèrica Llatina va aportar una contribució important a l’organització anual d’aquest congrès.

    Estem orgullosos i feliços d’organitzar aquesta trobada a Paris, 47 anys després del primer QUITEL organitzat en la capital francesa, i és per a nosaltres l’ocasió de retre homatge als pares fundadors del congrès.

    Aquesta XLIII edició serà, estem convençuts, l’ocasió de gaudir una vegada més del bon humor i el dinamisme del barri llatí per a favorir, desenvolupar i reforçar intercanvis científics.

    Esperem vore-vos a Paris, Comité local d’organització de QUITEL 2017.

    EL QUITEL (o CHITEL), iniciado en 1969 por Pullmann y Del Re, consiste en una reunión anual para la promoción de colaboraciones y de amistad entre químicos teóricos de expresión latina. Durante los primeros años de existencia del congreso, los investigadores europeos fueron sus principales participantes. Más adelante, la comunidad de América Latina aportó una contribución importante a la organización anual de este evento.

    Estamos orgullosos y felices de organizar este encuentro en Paris, 47 años después del primer QUITEL organizado en la capital francesa, y es para nosotros la ocasión de rendir homenaje a los padres fundadores del congreso.

    Esta XLIII edición será, estamos convencidos, la ocasión de disfrutar una vez más del buen humor y del dinámico barrio latino para favorecer, desarrollar y reforzar intercambios científicos.

Esperamos verles en Paris, Comité local de organización de QUITEL 2017.

    Il congresso dei Chimici Teorici d’Espressione Latina, CHITEL (o QUITEL) è, come il nome lo indica, una storica riunione annuale di chimici teorici. La sua XLIII edizione si svolgerà a Parigi, nel quartiere latino nel cuore del « 5^ème arrondissement », dal 3 al 7 Luglio 2017.

    Iniziato nel 1969 da Pullmann e Del Re, la peculiarità di questo congresso è di essere una riunione tesa a favorire e consolidare la collaborazione tra i chimici teorici d’espressione latina. Se nelle prime edizioni di questo congresso i ricercatori europei ne furono i principali attori, la crescita della comunità dei chimici teorici e la nascita di gruppi di rilievo internazionale in America Latina ha ulteriormente contribuito al consolidamento di questa serie di congressi.

    47 anni dopo il primo CHITEL organizzato a Parigi siamo lieti di ospitare nuovamente questo evento nella sua città natale. Questa XLIII edizione del congresso sarà per noi l’occasione di rendere omaggio ai padri fondatori del CHITEL e di sviluppare e rinforzare gli scambi scientifici all’interno della nostra comunità anche grazie al buon umore e al dinamismo latino che la caratterizzano.

    Sperando di incontrarvi numerosi a Parigi, il comitato di organizzazione del CHITEL 2017.

     O CHITEL (ou QUITEL), iniciado em 1969 por Pullmann e Del Re, é uma reunião anual com o objetivo de promover a colaboração e a amizade entre químicos teóricos de expressão latina. Em seus primeiros anos de existência as contribuições vieram principalmente de pesquisadores europeus, com a comunidade latino-americana tendo contribuído de forma significativa, ao longo dos anos, à sua organização anual.

     Estamos honrados e contentes de organizar esta edição do congresso em Paris, 47 anos após o primeiro CHITEL ter sido organizado na capital Francesa, o que para nós é uma oportunidade de homenagear os pais fundadores deste congresso.

     Estamos certos de que a XLIII edição nos permitirá, uma vez mais, de tirarmos proveito do bom humor e do dinamismo latinos para promover, desenvolver e fortalecer intercâmbios científicos.

     Esperando vê-los em breve em Paris, Comitê de organização do CHITEL 2017.

Conventus chemicōrum theoreticōrum exprimationis latinae ab Pullmann at Del Re inceptus in A.D. 1969 est concursus annuus chemicōrum theoreticōrum ad progressum collaborationis et amicitiae inter chemicos theoreticos exprimationis latinae serviens. In sui annis primis congressus magis ab exploatoribus (partiariis) Europaeis frĕquentabātur. Nuper consocii de Americā Latinā contributionem importantem in constitutionem istīus conventi annui apportavērunt. Enim gaudēmus constituentes in Lutetiā – gallōrum urbe metropolitanā – post XLVII annos post conventum primum conventum XLIII, et sic ad patres fundatores hujus conventi venerāndam.

Certum nobis est quod conventus XLIII permisĕrit cum bonis lepore facetiāque latinis interactiones scientificas fortĭfĭcāre ădŏlescĕresque et făvēre.

Speramus vos in Lutetiā mox videre. Comitatum constitutionale locale CHETEL AD MMXVII.